来到一个英语国家两年多之后,我打算重新开始学英语!

来到一个英语国家两年多之后,我打算重新开始学英语!

Bear Liu's photo
Bear Liu
·Jan 8, 2019·

1 min read

国内 “英语学霸”,出国变成渣渣?

大部分中国学生从初一开始正式学习英语,一直到大学毕业,十年的学习时间投入,却往往换来连出国自助旅行都不敢的哑巴英语,也没法阅读和查看英文的信息,无法看懂欧美电影和剧集。

我很幸运不属此列,我的英语还行。

高中时我的英语应试成绩还不错,在高考时,英语单科也有 118 分(满分 150 分)的成绩,在那一届的高考,属于全国排名前 5% 的成绩了。到了我读大学时,就在本地的一家英语培训机构做兼职英语老师,英语给我提供了不少零花钱,那是十多年前的事情。

DadEnglish0-001

2000 年,我在昆明的一家外语学校教英语

工作的最初几年,我没有使用英语的机会,这项能力慢慢有些 “钝” 了。之后,因为几次和老婆的出国旅行,我对于英语,也再次产生了学习的动力。当出国旅行时,我才真正发现了语言能力的重要性。

49B8C52F-2107-4F49-89C9-3CBECDC1679B

2007 年第一次出国旅行,去的越南。这趟旅行让我重新意识到英语的重要

之后我和家人开始准备移民新西兰,首先要做的当然是去考雅思。当时工作很忙,我没什么时间真正备考,只是在考试前一周,每天晚上做上一套雅思的真题,然后就去祼考了。成绩下来后,还不错:总分 6.5 分(阅读 6.5、听力 7.5、写作 5.5、口语 6)。这大概也真实反映了我的英语能力。后来在 2017 年底这个成绩已经超过了两年年限,为了申请新西兰移民,我又再考了一次,这次是总分 7 分(阅读 6、听力 8、写作 6.5、口语 6.5)。

DadEnglish0-0042

2016年7月,离开中国前往新西兰的前夜

生活在新西兰两年,我也能够做到生活和工作使用英语无障碍,买个东西问个路,打个电话说个事,偶尔出去社交一下,也都可以用英文搞定。我也读了不少英文原版书,平时看个 YouTube 视频或是美剧电影什么的,不用字幕也可以听懂大半。

读到这里,你可能会说,哇,狗熊的英语真的很不错啊!

但到了 2018 年年末,当我已经拿到了新西兰的永乐居留签证时,回顾这一年,我却有两个感慨:

  1. 我的英语能力离自由沟通与表达,还有很大差距。
  2. 我并没有真正认识这个可能是我第二故乡,同时也是我女儿的第一故乡的国家。

是的,在中国现有教育环境下,我的英语算是不错的了,但当我真正来到西方国家生活时,却发现了教科书与现实的差距。

随便举几个例子吧:

  • 去到超市里,那些常见的每天餐桌上的菜,西兰花、波菜、牛果油……英语都该怎么说?
  • 还记得英语课本教的打招呼说 “How do you do” 么?真实生活里你要什么说,洋人会觉得你有病。那么见面打招呼该怎么说?大概至少有十几种吧!
  • 中国人喜欢买买买,那么那些我们熟悉的洋品牌,YSL、LV、雪弗莱、奔驰……到底应该怎么正确地念?

当你出国旅行时,会发现以前在学校学的英语,与真实的环境完全是两回事,而当你在国外生活时,对于这样的体会会更深刻。

DadEnglish0-005

我的雅思成绩,数字还行,但离在国外很好地生活,还有很大差距

至于我的第二个感慨,其实也与语言能力有很大关系:如果不具备良好的语言交流能力,那怎么能真正与这个国家的人们连接呢?缺乏这个能力,认识这个国家也无从谈起。

学英语,是为了听懂自己孩子的话

为什么狗熊我会在 37 岁的 “高龄” 又要开始学英语?这也太晚了吧?不晚,为了女儿而学习,什么时候都不晚。

我的女儿 Molly 在新西兰出生,这里会是她的故乡。她的英语水平一定会在几年后超过我现在的水平。如果我想能跟上她的脚步,能够和她像朋友一样地交流,那么我必须继续提高。

DadEnglish0-002

Molly出生后,每天都在学习新的技能,同她相比,我已经落后啦。

如果你也是父母,那么这同样是你需要问自己的问题:你的孩子在学习,在上培训班,你呢?你有在学习吗?如果你的孩子之后去国外学习或工作,你能听懂他和你讲的英语吗?

新年前的一天,我带 Molly 去公园玩,一个七八岁的中国男孩爬在游乐区转盘上玩,他爸爸在旁边,男孩大喊:Can anyone spin it for me(谁能帮我转转)?他爸尬笑着回了句:I don't know(我不知道):他没听懂……这个爸爸看起来三十出头,比我年青,但他已经听不懂自己孩子说的话了。

DadEnglish0-003

熊妈也和 Molly 一起努力地学习,这是她们参加亲子小组的现场,你找得到她们吗?

以现在的教育水平及教育资源,孩子在国内也可以得到很好的语言教育,加上各种在线资源和学习环境,他们一定能掌握流利的英语。但我们呢?从小学习的是 “李磊和韩梅梅” 那种没有实用性的英语,加上成年后没花什么时间学习,被孩子甩到远远的身后是很正常的事。

我不想变成听不懂自己孩子讲话的那种父亲,你呢?

“奶爸学英语” - 狗熊和你一起学习!

正是出于上面的两个原因,我在 2019 年,将开设一个新的视频节目:奶爸学英语。在这个节目里,我会每期和你介绍一个最正宗,最生活化,最真实的英语主题。从超市到海滩,从商场到洋人的家里,我会带着你真正走入西方人的生活里,去体验原汁原味,生动鲜活的英语。

Screen Shot 2019-01-09 at 11.34.17 A

这个过程是我自己学习英语的记录,我不是老师,我也是一个英语学习者。作为新移民,我会把我用中国人的视角看到的西方生活,以及我的学习感受、心得与技巧,在 “奶爸学英语” 里和你分享。

Screen Shot 2019-01-09 at 11.27.39 A Screen Shot 2019-01-09 at 11.30.39 A

如果你习惯于那种 “坐在教室里,跟着老师一句一句地背诵” 的学习方式,请不要关注这个栏目。如果你只想看国外生活的有趣表面,不想了解背后的西方文化、历史和知识的话,也请不要关注这个栏目,这不只是个秀国外风光和打发时间的 vlog。

但如果你想自我提升,想学习原汁原味的实用英语,想看大狗熊如何融入西方国家的生活,那么 “奶爸学英语”,就是为你准备的!

Screen Shot 2019-01-09 at 11.31.06 A Screen Shot 2019-01-09 at 11.31.47 A

这个视频节目会在 YouTube 频道” 熊孩子 “更新,也会在微信公众号” 新西兰熊孩子 “里更新,能够访问 YouTube 的朋友,请一定订阅这个频道(点击阅读原文即可订阅)。不方便查看 YouTube 的朋友,也可以订阅关注” 新西兰熊孩子 “微信公众号。

废话不多说了,想要和自己孩子一起学习成长的你,赶紧点击订阅吧!

Screen Shot 2019-01-09 at 11.32.15 A

youtube.com/channel/UCR34E1bSxE7WTHVCKJMO1xg


“奶爸学英语”第一期预告:新年愿望,标准的英文说法是? DE01

2019 年来啦!你有什么新年愿望要在这一年实现呢?先问一个问题:新年愿望用英语应该怎么说?New year's wishes? 错啦!真正的西方人是不会这么说的。标准的说法是什么呢?看看视频就知道啦!

Most of Chinese don't know the right way to say the new year's goal in English. Watch this video, and you will nail your new year's goal!

 
Share this